Archives de catégorie : News

Les articles sur les news dans le monde de la grimpe à Lyon et ailleurs

logo-hold-up-mur

Hold’Up : une nouvelle salle de bloc et de pan à Lyon

Hold’Up, la nouvelle salle d’escalade de bloc et de pan à Lyon ouvrira ses portes lundi 23 octobre 2017.

Situé à Lyon Vaise, proche du métro (ligne D arrêt Valmy) et des accès routiers, ce nouvel espace de grimpe permet aux grimpeurs de tous les niveaux de pratiquer l’activité 7j/7. Idéalement situé pour venir s’entraîner depuis Lyon 9ème, 1er ou 4ème arrondissement, mais aussi depuis l’Ouest et le Nord de Lyon.

Une salle de bloc accessible en métro au nord-ouest de Lyon

La salle est construite par Planet Roc, un travail très soigné avec des monteurs efficaces et appliqués. Les ouvreurs : Max, Phil, Mathias, Raphy, Bastien, Axel, Thomas et Sylvain ont calé les blocs au millimètre. La zone de PAN vous attend pour tracer des circuits… La salle ouvrira un club escalade loisir affilié FFME dès cet hiver.

Sylvain Conod, le responsable technique et moniteur escalade de la salle proposera des sorties via le Bureau Escalade Montagne : http://www.bem-lyon.fr

Toute les infos, plan d’accès, horaires d’ouverture et tarifs sont sur http://holdup-escalade.fr

Allez tester la salle dès ce lundi et donnez-nous vos avis !

L’accès à la salle :

Des photos de la salle (crédits : Hold’Up)

chenille prale du buis

Chenille de la pyrale du buis : le retour

La chenille de la pyrale du buis a fait son retour dans l’Ain début août et notamment dans le Bugey où toutes les falaises de la vallée de l’Albarine sont touchées : Argis, Tenay et la via ferrata d’Hostiaz, etc.

La pyrale du buis est un insecte particulièrement vorace qui s’attaque sans relâche et exclusivement au buis. Après avoir dévoré toutes les feuilles, cette chenille verte d’environ 4 cm n’hésite pas à s’en prendre à l’écorce, laissant ainsi s’engouffrer les maladies et donnant à la plante morte un aspect complètement grillé.

Originaire d’Asie orientale, la pyrale du buis est arrivée en France en 2008 et, sans prédateur connu, prolifère depuis cette date sur le territoire national. Verte au départ, la chenille devient brune et se transforme en papillon au bout d’un mois.

La pyrale du buis : véritable danger pour l’écosystème de la falaise

Les chenilles de la pyrale du buis sur la via ferrata d'Hostiaz le 12 août 2017

Les chenilles de la pyrale du buis sur la via ferrata d’Hostiaz le 12 août 2017 (coll. E. Chaxel)

Le buis fait partie de l’écosystème des falaises de nos régions de préalpes, la plante assure notamment la cohésion des pentes en sommet de falaise. En plus de l’aspect visuel de désolation et de sécheresse laissé par le passage chenille sur la végétation, la disparition du buis sur les falaises fait craindre le pire : chutes de pierre et incendies en période sèche. Une vraie tragédie pour les activités de pleine nature dans la région.

chouette-hulotte

Chouette hulotte à Curis au Mont d’Or : arrêté municipal jusque juin 2017

Une chouette Hulotte (espèce protégée) niche actuellement dans la voie du dièdre (voie 21 « Born rue Proudhon ») sur la falaise école de Curis au Mont d’Or. Pour préserver la tranquillité du volatile et la sécurité des grimpeurs, un arrêté municipal en accord avec les différents partenaires (Mairie de Curis au Mont d’Or, LPO, FFME) a été pris le 31 mars.

Escalade interdite sur le secteur Est (voie 16 à 24) jusque fin juin 2017

Cet arrêté municipal interdit la grimpe sur la partie Est du Site (de la voie 16 à la voie 24) jusqu’à fin juin (fin de la nidification).

Falaise de Curis au Mont d’Or : secteur Est interdit jusque fin juin 2017 (photo d’archive)

Plus d’infos sur le site de la mairie de Curis au Mont d’Or : http://www.curis.fr/site-descalade-et-chouette-hulotte/

Photo de couverture : Académie de Lyon

image-inauguration-mroc3

Inauguration de la salle de bloc M’Roc3 le jeudi 9 mars

Vous êtes encore nombreuses et nombreux à être dans le flou sur la date d’ouverture et sur la localisation exacte de la nouvelle salle d’escalade M’Roc3. On vous donne les réponses à vos questions !

La salle M’Roc3 ouvrira ses portes le jeudi 9 mars 2017 avec un open de bloc à partir de 19 heures. Voici l’affiche de la soirée (copyright & événement facebook : lien)

affiche-inauguration-mroc3

L’adresse de la salle est : Parc Bataille – 39 rue du président Kruger à Lyon (arrêt métro D Laënnec)

Escalade et réseaux sociaux vont-ils de pair ?

Cette petite tribune n’a pas pour but de faire la promotion d’une soirée escalade d’une grande salle de Lyon mais de réagir sur la communication de cet événement et sur les nombreuses réactions qu’elle a déclenchées sur les réseaux sociaux. Des commentaires parfois bien loin du sport, qu’on peut sans problème qualifier d’injures, se sont répandus sur la page d’un événement qui se voulait avant tout sportif.

Ce n’est pas la première fois qu’une affiche pour un événement d’escalade fait polémique. On se souvient de l’affiche de CAMP4.16 qui a été décrié en mai 2016 par l’association Chiennes de Garde (voir l’article de France Bleu).

affiche-fontainebleau-camp4.16Sur cette affiche on voyait une jeune femme sur un bloc parée par une population de grimpeurs masculins. Je ne juge pas les personnes qui ont décrié cette affiche mais je m’en tiens aux faits. J’étais présent sur l’événement et il n’a été nullement question de discrimination ou de sexisme mais plutôt de partage, de bonne humeur et d’escalade. La parade est très importante en bloc et c’était le thème de l’affiche traité de manière qui se voulait humoristique. A mon sens, le discrédit jeté sur l’événement fut injuste surtout que les personnes qui ont critiqué l’affiche après-coup n’y avaient pas assisté. La critique est facile. D’où est-elle venue ? Twitter

Chacun a un avis : pour qu’il y ai communication, il faut du respect

Je ne suis pas en train de défendre l’affiche du Mur de Lyon que je trouve personnellement originale, j’aurais même mis une prise rose plutôt que violette. Je parle d’escalade et pas d’autre chose. Sur la page facebook de l’événement, j’ai lu des commentaires sur les boîtes de nuit et sur l’alcool. Je suis éducateur sportif en escalade (moniteur indépendant) et je sais, parce que j’ai bossé sur des soirées escalade du Mur de Lyon ou y suis allé, qu’elles n’ont rien à voir avec des soirées en boîte. Je n’ai jamais vu de gens ivres mais des gens avec la banane sur un mur d’escalade avec de la bonne zic (merci Kéké ;)). Mais ça c’est mon avis, chacun a un avis et je comprends que certaines personnes trouvent cette affiche sexiste.

affiche-mur-de-lyon-ladies-night

L’affiche sur facebook de la soirée « Ladies Night » du Mur de Lyon le 19 janvier 2016 (image : Le Mur de Lyon)

En revanche il y a certains commentaires qui sont intolérables et c’est le fond de ma tribune. J’espère que les personnes qui ont écrit ça ne m’en voudront pas, après tout elles se sont nommées toutes seules car les commentaires sont publics sur cet événement. Désolé.

commentaires-soirée-escalade-lyon

Exemple de commentaires publics sur la page de la soirée

Que certain(e)s trouvent l’affiche sexiste OK, que d’autres trouvent cette affiche rigolote OK mais que des personnes insultent littéralement d’autres personnes à cause de leur opinion NON MERCI. Le sport et encore plus l’escalade ce n’est pas ça… Le sport c’est le respect de soi et de l’autre et la tolérance mais ce n’est nullement être violent. Les réseaux sociaux génèrent parfois des dérives violentes puisque c’est facile d’insulter un inconnu sur internet. Simple manque de déontologie ? Pas seulement, il y a des règles : lisez les conditions générales des réseaux sociaux que vous avez acceptées. Si la liberté consiste à pourrir les autres, le concept « social » de ces réseaux est à revoir. J’aurais pu parler de certains posts sur des forums comme camptocamp.org, même combat.

Déontologie absente et non respect des règles des réseaux sociaux

Je n’irai pas à la soirée du 19 janvier mais quand je retournerai dans une salle d’escalade à Lyon, je ne pourrai pas m’empêcher de regarder les cordées autour de moi quand je dirai « prends-moi sec » ou « avale ». Ça fera sourire des néophytes. Je pense que les grimpeurs sont une communauté avec des valeurs communes. Heureusement sur les réseaux sociaux et les forums, il y a la modération… terme un peu soft pour parler de l’autorité. Pas sûr que les grimpeurs apprécient cette liberté conditionnelle.

Bonne grimpe dans la vraie vie !

PS : vous pouvez réagir à cet article sur les réseaux sociaux 😉

wezr-meteo-base-jump

WEZR : la révolution météo pour les sports de plein air

C’est avec grand plaisir que je présente aujourd’hui un projet sur lequel j’investis depuis 2014 mes connaissances en météorologie du plein air : WEZR. L’innovation météo est en marche pour tous les sports de pleine nature : montagne, escalade, ski, VTT, voile, kitesurf, parapente, …

WEZR un capteur météo connecté pour les sports nature

La météo est une composante importante de notre pratique de l’escalade en milieu naturel. Il est essentiel de disposer des meilleures prévisions météo possibles pour préparer sa sortie en falaise, en grande voie ou en montagne. Prévoir le bon matos est déterminant pour la réussite de son projet !

De ce constat est né WEZR :  un capteur de météo (pression, température, humidité) nomade que vous emportez partout et qui va vous donner les meilleures prévisions météo possibles grâce à un algorithme de calcul innovant.

wezr-capteur-meteo-bluetooth

Le capteur WEZR tient dans la main et mesure la température, l’humidité et la pression

Chaque utilisateur qui dispose d’un capteur qui envoie en temps-réel des données météo où il se trouve via la connexion bluetooth d’un smartphone connecté au réseau. Ces informations précieuses permettent à un modèle révolutionnaire de recalculer une météo la plus précise possible. L’utilisateur reçoit via son smartphone la prévision sur son spot. Ne cherchez pas, il n’y a pas plus précis pour nos activités de pleine nature !

WEZR est un projet participatif crowd-sourcing : plus le nombre d’utilisateurs sera important et plus les prévisions de météo seront de qualité.

WEZR est une innovation française

Le capteur connecté est une innovation française puisque l’équipe de développement est basée à côté de Montpellier. A l’image de Pioupiou, le capteur météo pour le parapente, WEZR a été imaginé par des passionnés de sports de pleine nature pour la communauté de pratiquants.

En pré-commande le 15 novembre 2016

Découvrez en détail le capteur sur le site internet http://wezr.co. La campagne KissKissBankBank de pré-commande commence le 15 novembre.

Wezr I Decollage immédiat from WEZR Corp. on Vimeo.

sorties escalade 2016

Soirées escalade pleine nature à Lyon 2016

Logo Equilibre VerticalPour fêter la fin de l’année et préparer vos projets de sorties estivales, quoi de tel qu’une soirée d’escalade en falaise pour prendre l’air ?

Comme en 2015, Equilibre Vertical invite les grimpeurs lyonnais pour des soirées escalade conviviales sur les blocs et falaises autour de Lyon.

Ces soirées sont GRATUITES et se terminent vers 21 heures par un APÉRO + BARBECUE : amenez vos grillades et à boire !

Nous vous donnons rendez-vous pour les soirées en pleine nature à 2 pas de Lyon :

  • le jeudi 2 juin 2016 à Curis au Mont d’Or (temps d’accès : 25 mn de Lyon). La sortie en falaise classique à Lyon avec des voies de 20 mètres de niveau 4 à 6b. Escalade libre pour les personnes autonomes et initiation à l’escalade en site naturel avec un moniteur brevet d’état. RDV à la falaise à partir de 17 heures (voir le lien suivant).
  • le vendredi 3 juin 2016 à Hyères sur Amby (temps d’accès : 45 mn de Lyon). Escalade libre pour les personnes autonomes et initiation à l’escalade sur coinceurs (trad climbing) avec un moniteur brevet d’état à la falaise à partir de 16 heures sur place. (coordonnées du parking : 45.798803N, 5.300790E lien google maps : https://goo.gl/maps/mb7MHpXP2GQ2).
  • le jeudi 9 juin 2016 à Jardin près de Vienne (temps d’accès : 30 mn de Lyon). Escalade libre pour les personnes autonomes et initiation à l’escalade en site naturel avec un moniteur brevet d’état. Rendez-vous à la falaise à partir de 17 heures (Accès : lien vers carte).
  • le jeudi 16 juin 2016 à Yzeron (temps d’accès : 30 mn de Lyon). Escalade libre pour les personnes autonomes et initiation à l’escalade sur blocs avec un moniteur brevet d’état : matériel, technique, sécurité et parade. Amenez vos crash-pads ! Initiation à la slackline. Rendez-vous sur à l’esplanade à partir de 18h (Accès : lien vers carte).

Matériel d’escalade : chacun amène son matériel de grimpe perso (y compris un casque qui est fortement conseillé en falaise).

Testez le covoiturage pour vous rendre en falaise !

Venez nombreux ! Inscription aux ateliers initiation escalade en falaise et trad obligatoire sur notre formulaire de contact.

Eric, BE escalade à Equilibre Vertical à Lyon

Escalade en falaise autour de Lyon

Escalade en falaise autour de Lyon

Bloc à Yzeron (Monts du Lyonnais)

Bloc à Yzeron

Initiation à la slackline à Lyon

Initiation à la slackline à Lyon

Espace Escalade à l'Abresles proche de Lyon

Espace Escalade : nouvelle salle à l’Arbresle proche de Lyon

L’ouverture d’une nouvelle salle dans l’agglomération lyonnaise est toujours un événement. Direction l’Arbresle pour découvrir Espace Escalade !

Espace Escalade : une belle salle à l’Arbresle à 30 minutes de Lyon

Cette fois-ci il faudra pousser un peu plus loin que le périphérique et utiliser la voiture ou le train car la salle se trouve à l’Arbresle, une petite ville située au nord-ouest de Lyon à seulement 30 minutes de route du centre ville en direction de Clermont-Ferrand par l’A89.

Espace Escalade à l'Abresles proche de Lyon

Couleurs vives, zone de vitesse, dièdres, dévers, espace détente : tout est fait pour votre bonheur.

Nous avons visité la salle avec Phil, BE à Lyon et récemment 3ème à la Coupe du Rhône : compte-rendu.

Espace Escalade à l'Abresles proche de Lyon

Espace zen en bas des voies pour bien se préparer avant son run

Une salle de grimpeur pour tous les goûts : voies, bloc, vitesse

Première satisfaction en arrivant dans la salle : c’est haut, c’est grand, c’est beau et propre. La salle se comporte d’une zone de murs d’une hauteur jusqu’à 14 mètres, une zone de bloc et une zone de murs dédiée à l’initiation. On trouve même des murs de vitesse. Les cordes sont disponibles dans de petits seaux en bas des voies.

Espace Escalade à l'Abresles proche de Lyon

Ouvertures FFME de qualité de 4 à 8c+ (!)

Nous avons testé les ouvertures réalisées par les ouvreurs de la  FFME : y’a pas à dire c’est qualitatif. Les cotations des voies vont du 4 au 8c+ (une voie ouverte pour l’équipe de France en juin, voir article dans le Progrès). Les voies sont intéressantes avec de nombreux mouvements variés, de beaux placements et un nombreux choix de prise de pieds. Ça change de certaines ouvertures « bloc » où il faut faire 1m80 pieds à plat sur le mur pour faire les mouvements. Les prises proviennent de différents fabricants et sont très variées ce qui rend les voies très différentes les unes des autres. Les profils sont en 3D et sont variés : dalles, murs raides, arêtes, dièdres, dévers.

De belles voies bien longues et rési

Nous avons pu nous frotter à quelques voies bien rési jusqu’à 7b+. Dans ces cotations certaines cotations sont sans doute à affiner comme la 7b à droite du dévers : avis aux amateurs des réglettes en dévers ! La fin de séance s’est terminée dans le beau 7a sur prises blanches tout en placement sur l’arête au fond de la salle.

Espace Escalade à l'Abresles proche de Lyon

Phil après son podium à la Coupe du Rhône sort la technique de lolotte pour se rétablir

Ajouter à ça une équipe sympathique et passionnée : Eric le boss de la salle et Alex le moniteur/ouvreur sauront vous conseiller les meilleures voies en fonction de votre niveau et de votre pratique.

En conclusion, Espace Escalade est une salle d’escalade très sympa avec des voies et du bloc qui offre une bonne alternative aux salles du centre ville en semaine ou le samedi. La salle est pour l’instant fermée le dimanche, espérons que ça change !

A noter : Espace Escalade organise des événements. Le prochain est un Contest de Vitesse le mardi 16 février (voir la page Événements de la salle sur la page Facebook de la salle)

Infos pratiques

Toutes les infos sur le site internet : http://www.espace-escalade.com et sur la page Facebook.

Accès : en voiture ou avec le tram/train depuis Gorge de Loup.

Ouvert tous les jours sauf le dimanche. Suivant le jour, la salle ouvre à midi ou à 14h et ferme à 22 h.

Tarifs au 1er février 2016 : les tarifs sont disponibles sur le site internet. Une entrée est de 13,80€. Tarif réduit à 11 € pour les licenciés FFME, les pro, les étudiants et les moins de 26 ans. Carnet de 10 entrées à 99 €.

A noter qu’Espace Escalade également des cours particuliers et des cours collectifs avec un moniteur diplômé.

Découvrez les autres salles d’escalade à Lyon : en savoir +

Espace Escalade à l'Abresles proche de Lyon

Zone de bloc

Nouvelle salle de bloc à Grenoble : Le Labo

Une nouvelle salle de bloc a récemment ouvert à Grenoble : Le Labo.

Première chose pratique, pour s’y rendre, oubliez le GPS et la carte. Trouvez la gare de Grenoble, traversez la rue et faites 50 mètres : vous y êtes ! La salle se trouve au rez-de-chaussée dans un immeuble de ville tout ce qu’il y a de plus basique. Drôle d’endroit pour une salle de bloc ! C’est Nicolas Glée qui vous accueille et vous donne les infos de survie. L’impression d’espace est saisissante malgré la dimension de la salle de 12 par 50 mètres. Ça peut paraitre petit mais il y a tout ce qui faut sans fioriture : des vestiaires, des douches et des blocs. Le gros œil sur le mur au centre de la salle style big brother is watching you attire toute de suite votre attention…

Ouf ! Une salle de bloc où on respire

Côté hauteur, on est dans la norme des salles de bloc récentes : 4,50 mètres (comme MRoc2) et avec des tapis assez durs recouverts de moquette grise. La magnésie est en libre service dans un seau au centre de la salle avec la consigne de bien s’essuyer les mains au-dessus et de ne pas en mettre sur les tapis : bien vu ! Malgré le confinement du local et même un soir de grande affluence, pas de problème de magnésie volatile, l’air reste respirable, sans doute à cause d’un bon système de ventilation : c’est un point très positif.

Des blocs pour tous mais surtout pour les forts

Côté ouverture, les blocs sont cotés par couleur. Chaque bloc est identifié avec des petits stickers de couleur sur les prises de départ qui donnent la cotation (1 bloc = 1 couleur de prises). Attention, le système de couleur n’est pas le même que les salles lyonnaises, ça demande donc un petit temps d’adaptation… mais on s’y fait quand on s’est fait rouster dans du bleu (cotation 7b bloc) !!! Côté cotations, ça va du 4a au 8b en cotation bloc « bleau » donc bien tassée.

Personnellement j’ai trouvé les blocs d’un bon niveau. Un 5b « de chauffe » peut y être déjà bien à doigts… On y va molo. Dans mon niveau max du jour en 6c/7a c’est dur avec des pas bien retords, y compris en sortie. L’échauffement général est important, y compris des membres inférieurs car la chute peut être longue et l’atterrissage sur les tapis un peu dur. Un agrès de chauffe type vélo ou rameur ne serait pas de trop pour ceux qui ne viennent pas en vélo. Les blocs sont en majorité sur grosses prises (plats et compressions) mais quelques blocs sont bien teigneux. Les blocs dans un niveau supérieur à 7a sont assez nombreux, après tout on est à Grenoble et les grimpeurs forts y sont nombreux !

En résumé, Le Labo est une bonne petite salle de bloc moderne sans fioriture, plutôt adaptée pour y faire des séances bien intenses entre 2 rendez-vous au centre ville de Grenoble. Venez-y en forme !

Pratique

Côté tarifs, il faudra débourser 11,50 € pour une entrée simple. Réduction pour les étudiants, les chômeurs, guide et BE escalade (merci !). Carnets de 10 entrées et abonnements.

L’adresse : 56 avenue Félix Viallet à Grenoble (France).

Site web : http://www.labo-bloc.com

Dormir en paroi : pourquoi pas !

Vous avez explosé l’horaire de votre grande voie à Presles : le réveil a été dur et vous vous êtes arrêté prendre 3 cafés à l’auberge de Presles chez Ezio, vous vous êtes perdu dans la marche d’approche, avez bloqué votre rappel, avez mis quelques essais avant de sortir le pas dur de la première longueur en 6b+ et bifurqué trop tôt en devant laisser un maillon de « but ». Il est à présent 20h30 et même en mai la nuit tombe vite… Vos bras vous font défaut et il reste 2 longueurs retords avant le plateau. Manque de bol vous avez oublié de changer les piles de la frontale. Vous seriez tenté d’appeler les secours mais après tout vous vous dites qu’un peu d’aventure ne fait pas de mal et que la nuit ne doit pas être si fraîche, au pire vous avez pensé à la couverture de survie. Une bonne vire où poser 4 fesses et le tour est joué. Ce genre de situation certains l’ont déjà subie… Pourquoi pas la vivre de votre plein gré ?

Dormir sur une paroi c’est un truc un peu dingue, pourtant quelle expérience !

Et puis vous pouvez partir pour plusieurs jours dans une grande paroi : un big wall en escalade artificielle demande une progression lente sur des points d’aide ou une grande voie difficile  demande du repos pour enchainer les longueurs. Vous avez donc prévu du matériel pour bivouaquer sur une vire, plus ou moins confortable ou alors un portaledge, espèce de terrasse de paroi pliable qui peut accueillir vous et votre compagnon de cordée.

Bivouac en paroi aux Mallos de Riglos en Espagne (photo Rab)

Bivouac en paroi aux Mallos de Riglos en Espagne (photo Rab)

Alors vous aussi tentez l’expérience !

Vous avez toujours rêvé de passer une nuit en paroi : allez-y ! Pas besoin de sortir tout l’arsenal du portaledge et du hissage de sac pour une première expérience. Un bon duvet adapté à la température, un réchaud léger, de l’eau, une collation et une petite bouteille de vin suffiront. Choisissez une paroi avec une vire plate et assez large qui permet de passer confortablement la nuit et n’oubliez pas de vous assurer durant la nuit, surtout si vous êtes noctambule ! Avant de partir, n’oubliez pas de consulter la météo et la température matinale pour adapter votre matériel aux conditions.

Prendre son temps… rien de tel pour passer un bon moment entre amis à grimper et faire autre chose : ce n’est pas Nico Fravresse et Sean Villanueva qui vous diront le contraire !

Les frères Favresse au Vénézuéla : hisser permet d'emporter pas mal de choses... même des instruments de musique

Nico Favresse et Suan Villanueva au Vénézuéla : un bivouac musical (photo : Black Diamond Equipment)

Pour tenter l’expérience du camping sur portaledge, il faut investir dans un peu de matériel et avoir recours au hissage de matériel sauf si vous accédez par le haut. Il existe plusieurs modèles de portaledge et plusieurs tailles. Pour le portaledge 2 places de marque BLACK DIAMOND comptez un budget de 549 € au Vieux Campeur. Vous pouvez joindre une petite tente en cas d’intempéries pour un tarif de 500 €.

Le modèle de portaledge Cliff Cabana Double de BLACK DIAMOND

Le modèle de portaledge Cliff Cabana Double de BLACK DIAMOND

De nombreux guides d’escalade proposent des offres de camping en paroi pour un tarif à partir de 200 € par nuit. C’est plus cher qu’un hôtel et sans doute moins confortable mais ça vous laissera à n’en pas douter un excellent souvenir !

Pour organiser votre nuit de camping vertical autour de Lyon ou dans les Alpes, contactez-moi ! Equilibre Vertical : j’organise des nuits en camping vertical d’avril à septembre pour tous les niveaux et tous les budgets. Suivez ce lien pour le descriptif de l’activité CAMPING VERTICAL en FALAISE